-
1 фуникулёр
1) General subject: Skyrail (канатная дорога с закрытым подвесным вагончиком в Австралии), cable-railway, cog-wheel railway, funicular, mountain hoist, mountain rope hoist, rack railway, rack-railway2) American: aerial railway, aerial tramway, cog railway3) Engineering: cable railroad, cable road, funicular railway, mountain lift4) Railway term: funicular railroad5) Architecture: cable car, rack-and-pinion railway6) Makarov: aerial ropeway, rope hoist7) Cement: funicular aerial tramway -
2 канатная дорога
1) General subject: aerial railway, aerial ropeway, aerial tram, cable way, cable-railway, ropeway2) Engineering: aerial tramway, airlift, cable tramway, cableway, overhead ropeway, skyline ropeway, tramway3) Construction: aerial cableway, cable railroad4) Architecture: (железная) funicular, rope-way5) Mining: rope way, wire cableway (со стальным канатом), wire-rope way (со стальным канатом)6) Forestry: cable haulage, rope haulage, wire tramway7) Textile: rope walk (установка для свивания канатов), stranding-and-laying machine8) Jargon: zip wire9) Transport: cable lift10) Advertising: cable road11) Makarov: funicular, wire-rope way12) Cement: wire cableway -
3 дорога с канатной тягой
Универсальный русско-английский словарь > дорога с канатной тягой
-
4 фуникулёр
mountain lift, cable railroad, cable road* * *фуникулё́р м.
funicular -
5 канатная дорога
cableway, cable railroad, cable roadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канатная дорога
-
6 подземная электрифицированная железная дорога
Engineering: underground cable railroadУниверсальный русско-английский словарь > подземная электрифицированная железная дорога
-
7 железная дорога
1. rail2. railroad3. railway -
8 проводить железную дорогу
вагон канатной дороги, фуникулёра — cable car
Русско-английский большой базовый словарь > проводить железную дорогу
См. также в других словарях:
cable railroad — cable railway, railway that runs on cables and that is suspended upon the cables … English contemporary dictionary
cable railroad — … Useful english dictionary
California Street Cable Railroad — The California Street Cable Railroad (Cal Cable) was a long serving cable car operator in San Francisco, founded by Leland Stanford. The company s first line opened on California Street in 1878 and is still in operation, being the oldest cable… … Wikipedia
Cable Cars de San Francisco — 37° 47′ 44″ N 122° 24′ 27″ W / 37.79555556, 122.4075 … Wikipédia en Français
Cable railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
Railroad — Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on a bed or … The Collaborative International Dictionary of English
cable railway — noun count a railroad fixed to a cable by which it is pulled up a mountain … Usage of the words and phrases in modern English
Cable car (railway) — A cable car or cable railway is a mass transit system using rail cars that are propelled by a continuously moving cable running at a constant speed. Individual cars stop and start by releasing and gripping this cable as required. Cable cars are… … Wikipedia
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
cable railway — noun a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars • Syn: ↑funicular, ↑funicular railway • Derivationally related forms: ↑funicular (for: ↑funicular) • … Useful english dictionary
Cable-stayed bridge — BridgeTypePix image title=The Rio Antirio bridge in Greece type name=Cable stayed bridge sibling names=None descendent names=Side spar cable stayed bridge, Self anchored suspension bridge, cantilever spar cable stayed bridge ancestor… … Wikipedia